みきさんこんにちは。
> 待ちきれなかった。３０分ぐらい放電したら、４．５Ｖだったバッテリーの
> 電圧が６．８Ｖになってました。いつのまにか反転は直ってました。
> で、
> １２Ｖを直結して、９．５Ｖまで充電したので、
> 本体に取り付けてただいま充電中です。まだ０％だけど。
>
へぇ〜、直るんですね。
ThinkPad560系の充電機構は表示が確か0％、10％、80％、100％だったはず。
ということは0％はもしかしたら10％未満のどれかなのかも。
とりあえずACを抜いて落ちないかでテストできそう。

ThinkPad380XDのバッテリーも上と同じ表示機構。 http://www.aichi.to/~thinkpad/batt/560/index.html